General International MS3003 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

MS3003 man v.150311SETUP & OPERATION MANUALModel #General International Power Products, LLC6243 Industrial ParkwayWhitehouse, OH 43571 USA Gen

English10OPERATING PROCEDURESPOWER SOURCE CONNECTIONPOWER REQUIREMENTSThis tool is designed to operate on a properly grounded 120 volt, 60 Hz, single

English11150311MODES OF USEUse of the laser cut guide in any of the following procedures is useful, but optional.CHOP CUT1. Lock the head in the uprig

English12SETTING DADO CUTSThis saw can be used to cut grooves (dados) in the workpiece, rather than cut right through. The saw head is lowered only pa

English131503113. Press in the blade lock button located at the front of the motor housing, and keep it depressed.4. Witha6mmhexwrench(hh,g.11

English14CALIBRATION OF CUTEachdegreeoferrorinyourmiterorbevelcutsettingismagniedwhentranslated across the width of the cut you are mak

English15150311 ● Keep the tool housing and handle clean and free of oil and grease using mild soap and a damp (not wet) cloth. Use only mild soap and

English16

MS3003 man v.150311MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ASSEMBLAGEModèle #General International Power Products, LLC6243 Industrial ParkwayWhitehouse, OH 43571

Français18NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi une machine de General International. Cette outil a été soigneusement testée et inspectée avant de vous

FRançais19150311de réclamation de garantie peut vous être fourni sur demande par General®Internationalouparundistributeuragréé)spéciantclaire

English2THANK YOU for choosing this General International machine. This tool has been carefully tested and inspected before shipment and if properly u

Français20AVERTISSEMENTS 1.CONSERVEZ L’AIRE DE TRAVAIL PROPRE. Ledésordreinvitelesblessures.2.SOYEZ CONSCIENT DE VOTRE ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL

FRançais2115031113.HABILLEZ-VOUS DE MANIÈRE APPROPRIÉE. Nepasporterdevêtementampleoudebijoux.Ilspeuventêtreattrapésparlespiècesmobil

Français22MESURES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LA SCIE À ONGLETS COMBINÉE ● BOIS SEULEMENT. La scie a été conçue pour couper le bois seulement. ● LES

FRançais23150311CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX RAYONS LASER1.Neregardezpasdirectementlasourcedurayonlaser.Vousrisquezdesubir des dom

Français24DESCRIPTION FONCTIONELLEA Rallonge latérale de table gaucheB Vis à retenue de l’attache de retenueC Support de scie arrièreD Boutonpourrég

FRançais25150311RALLONGES DE LA TABLEDeuxrallongeslatéralesdelatabledetravail(AetT,g.1)sontinclusesavecvotresciepoursupporterlesl

Français26LASER1.Repérezl’interrupteurrougedulaser(ss,g.5)surlasurfacesupérieuredelapoignée,àdroitedelapoignéedetransport.2.Ap

FRançais27150311BRANCHEMENT À UNE SOURCE D’ALIMENTATIONConsultezunélectricienqualiépourl’installationd’uneprisedecourantappropriéàlasour

Français28COUPE À ONGLET1.Aveclelevierderéglagedechanfrein(F,g.1et2)àverrou,bloquezlatêtedecoupeàunanglede0°enpositionélevé

FRançais291503113.Poussezcomplètementverslebassonbrasdemanoeuvre.Remarquezque la vis de réglage de profondeur de gravure est maintenant en

English3150311Warranty does not include failures, breakage or defects deemed after inspection by General® International to have been directly or indir

Français307.Placez une nouvelle lame sur l’arbre en positionnant les dents dans le sensderotationdumoteur(voirlaèchesurlacarcasse).8.Plac

FRançais31150311RÉGLAGE FIN DE L’ANGLE DE ROTATION POUR ONGLET1.LeguideestxéavecquatreboulonsàtêtepourcléAllen.2.Desserrezcesboulons

Français32 ● Si l’outil doit être entreposé ou inutilisé pour une longue période de temps, enlevez les piles du compartiment de batterie du laser pour

English4WARNINGS AND CAUTIONS1. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas invite injuries.2. CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT. Don’t use bench tools in da

English515031113. DRESS PROPERLY. Don’t wear loose clothing or jewelry; they can be caught in moving parts. Protective, non-electrically conductive g

English6 ● REPLACE THE KERF PLATE INSERTS WHEN WORN. Excessive tear-outincreasesthelikelihoodofinjuryfromyingdebris.Whensetting the saw at

English7150311FUNCTIONAL DESCRIPTIONA Left side table extensionB Hold-down clamp retainerC Rear stabilizer barD Hold-down clamp neheightadjustment

English8ASSEMBLYREMOVE ALL THE PARTS FROM THE BOXYour Compound Miter Saw is fully assembled in the carton with the exception of some small accessories

English91503113. Attach the rubber foot pads onto the feet of the saw base.HOLD-DOWN CLAMP ASSEMBLY:1. The hold down clamp included can be installed i